过guò了le梅méi花huā，纵zòng有yǒu春chūn风fēng，不bù如rú早zǎo还hái。
正zhèng燕yàn泥ní日rì暖nuǎn，草cǎo绵mián别bié路lù，莺yīng朝cháo烟yān淡dàn，柳liǔ拂fú征zhēng鞍ān。
黎lí岭lǐng天tiān高gāo，建jiàn溪xī雷léi吼hǒu，归guī好hǎo不bù知zhī行xíng路lù难nán。
龟guī山shān下xià，渐jiàn青qīng梅méi初chū熟shú，卢lú橘jú犹yóu酸suān。

名míng场chǎng老lǎo我wǒ闲xián关guān。
分fēn岁suì晚wǎn诛zhū茅máo湖hú上shàng山shān。
叹tàn龙lóng舒shū君jūn去qù，尚shàng留liú破pò砚yàn，鱼yú轩xuān人rén老lǎo，长cháng把bǎ连lián环huán。
镜jìng影yǐng霜shuāng侵qīn，衣yī痕hén尘chén暗àn，赢yíng得dé狂kuáng名míng传chuán世shì间jiān。
君jūn归guī日rì，见jiàn家jiā林lín旧jiù作zuò，为wèi报bào平píng安ān。