病bìng间jiān百bǎi念niàn屏bīng，寒hán窗chuāng无wú与yǔ皆jiē。

吾wú公gōng那nà窟kū室shì，学xué士shì且qiě高gāo斋zhāi。

今jīn日rì明míng粢zī彻chè，诘jié朝cháo阊chāng阖hé排pái。

犹yóu寻xún淡dàn生shēng洗xǐ，泚cǐ笔bǐ当dāng俳pái谐xié。