牛niú渚zhǔ青qīng山shān路lù，衰shuāi迟chí旧jiù往wǎng来lái。

西xī风fēng动dòng黄huáng叶yè，朔shuò雪xuě记jì寒hán梅méi。

戍shù鼓gǔ边biān城chéng近jìn，楼lóu船chuán猛měng士shì催cuī。

然rán犀xī不bù用yòng照zhào，拔bá剑jiàn忆yì澹dàn台tái。