老lǎo忆yì亲qīn朋péng别bié，贫pín知zhī客kè寓yù愁chóu。

青qīng灯dēng耿gěng遥yáo夜yè，浊zhuó酒jiǔ对duì穷qióng秋qiū。

寒hán日rì催cuī征zhēng骑qí，新xīn霜shuāng倚yǐ县xiàn楼lóu。

因yīn君jūn问wèn淝féi水shuǐ，莫mò渡dù北běi来lái舟zhōu。