翠cuì山shān舍shè。

万wàn里lǐ孤gū云yún，清qīng游yóu渐jiàn远yuǎn，故gù人rén何hé处chù。
寒hán窗chuāng梦mèng里lǐ，犹yóu记jì经jīng行xíng旧jiù时shí路lù。
连lián昌chāng约yuē略lüè无wú多duō柳liǔ，第dì一yī是shì、难nán听tīng夜yè雨yǔ。
谩màn惊jīng回huí凄qī悄qiāo，相xiāng看kàn烛zhú影yǐng，拥yōng衾qīn谁shuí语yǔ。

张zhāng绪xù。
归guī何hé暮mù。
半bàn零líng落luò，依yī依yī断duàn桥qiáo鸥ōu鹭lù。
天tiān涯yá倦juàn旅lǚ。
此cǐ时shí心xīn事shì良liáng苦kǔ。
只zhī愁chóu重zhòng洒sǎ西xī州zhōu泪lèi，问wèn杜dù曲qū、人rén家jiā在zài否fǒu。
恐kǒng翠cuì袖xiù、正zhèng天tiān寒hán，犹yóu倚yǐ梅méi花huā那nà树shù。