西xī泠líng桥qiáo，水shuǐ长cháng在zài。
松sōng叶yè细xì如rú针zhēn，不bù肯kěn结jié罗luó带dài。

莺yīng如rú衫shān，燕yàn如rú钗chāi，油yóu壁bì车chē，砍kǎn为wèi柴chái，

青qīng骢cōng马mǎ，自zì西xī来lái。

昨zuó日rì树shù头tóu花huā，今jīn日rì陌mò上shàng土tǔ。

恨hèn血xuè与yǔ啼tí魂hún，一yī半bàn逐zhú风fēng雨yǔ。