自zì从cóng车chē马mǎ出chū门mén朝cháo，便biàn入rù空kōng房fáng守shǒu寂jì寥liáo。
玉yù枕zhěn夜yè残cán鱼yú信xìn绝jué，

金jīn钿diàn秋qiū尽jìn雁yàn书shū遥yáo。
脸liǎn边biān楚chǔ雨yǔ临lín风fēng落luò，头tóu上shàng春chūn云yún向xiàng日rì销xiāo。

芳fāng草cǎo又yòu衰shuāi还hái不bù至zhì，碧bì天tiān霜shuāng冷lěng转zhuǎn无wú漻liáo。