长cháng松sōng盘pán青qīng冥míng，郁yù与yǔ窗chuāng户hù封fēng。

许xǔ翁wēng写xiě生shēng意yì，独dú得dé毫háo墨mò外wài。

年nián侵qīn日rì昏hūn剥bāo，拂fú拭shì自zì君jūn辈bèi。

得dé非fēi神shén物wù守shǒu，以yǐ待dài真zhēn赏shǎng会huì。

翛xiāo然rán簿bó书shū暇xiá，恍huǎng若ruò岩yán壑hè内nèi。

举jǔ手shǒu扪mén紫zǐ烟yān，侧cè耳ěr听tīng清qīng籁lài。

苍cāng林lín与yǔ老lǎo石shí，野yě性xìng旧jiù所suǒ爱ài。

一yī从cóng官guān都dōu邑yì，兹zī游yóu颇pō乖guāi背bèi。

慰wèi此cǐ痦wù寐mèi怀huái，典diǎn刑xíng亦yì足zú赖lài。

幸xìng当dāng扫sǎo尘chén壁bì，促cù驾jià我wǒ其qí迈mài。