懒lǎn驱qū羸léi马mǎ傍bàng朱zhū门mén，来lái对duì只zhī园yuán寂jì寞mò春chūn。

撩liáo乱luàn绕rào楼lóu唯wéi有yǒu燕yàn，萧xiāo条tiáo垂chuí箔bó更gèng无wú人rén。

未wèi回huí山shān简jiǎn池chí头tóu马mǎ，空kōng愧kuì陶táo公gōng顶dǐng上shàng巾jīn。

留liú得dé清qīng风fēng满mǎn衣yī袖xiù，为wèi君jūn吹chuī尽jìn鬓bìn边biān尘chén。