寂jì寂jì园yuán林lín秋qiū暮mù时shí，可kě人rén卢lú橘jú玉yù英yīng胎tāi。

祗zhī应yìng篱lí菊jú返fǎn魂hún在zài，满mǎn慰wèi金jīn行xíng得dé意yì归guī。

僵jiāng立lì冻dòng峰fēng攒zǎn翅chì白bái，霏fēi微wēi繁fán李lǐ缀zhuì枝zhī稀xī。

天tiān公gōng似sì恐kǒng缁zī尘chén汙wū，乞qǐ与yǔ毡zhān裘qiú护hù雪xuě衣yī。