山shān川chuān匪fěi遥yáo远yuǎn，行xíng人rén未wèi廻huí车chē。

欲yù语yǔ昨zuó宵xiāo梦mèng，忽hū接jiē今jīn朝cháo书shū。

啼tí乌wū在zài屋wū上shàng，绿lǜ草cǎo生shēng庭tíng除chú。

仰yǎng看kàn日rì月yuè光guāng，照zhào知zhī子zǐ衿jīn裾jū。