十shí载zǎi春chūn泥ní溅jiàn客kè衣yī，江jiāng湖hú半bàn已yǐ入rù吾wú诗shī。

事shì今jīn岂qǐ得dé文wén章zhāng力lì，心xīn亦yì难nán求qiú世shì俗sú知zhī。

山shān意yì向xiàng人rén如rú有yǒu语yǔ，鸥ōu盟méng於wū我wǒ合hé归guī谁shuí。

月yuè明míng昨zuó夜yè欺qī寒hán梦mèng，未wèi了le西xī斋zhāi竹zhú外wài棋qí。