以yǐ诗shī鸣míng者zhě累lèi百bǎi辈bèi，谁shuí与yǔ梅méi花huā可kě相xiāng配pèi。

只zhī传chuán冰bīng影yǐng月yuè香xiāng诗shī，直zhí到dào如rú今jīn美měi无wú对duì。

疏shū篱lí把bǎ住zhù横héng斜xié枝zhī，了le不bù肯kěn受shòu春chūn风fēng知zhī。

自zì非fēi冰bīng肠cháng雪xuě洗xǐ髓suǐ，向xiàng渠qú正zhèng尔ěr难nán为wèi辞cí。

恨hèn君jūn不bù识shí林lín和hé靖jìng，雪xuě沍hù西xī湖hú老lǎo孤gū咏yǒng。

恨hèn我wǒ不bù识shí楼lóu考kǎo甫fǔ，角jiǎo声shēng吹chuī残cán霜shuāng月yuè苦kǔ。

儿ér曹cáo但dàn赏shǎng琼qióng瑶yáo句jù，持chí与yǔ梅méi花huā相xiāng尔ěr汝rǔ。

夜yè深shēn不bù道dào琐suǒ窗chuāng寒hán，浥yì尽jìn花huā香xiāng花huā有yǒu语yǔ。