未wèi到dào山shān阴yīn兴xīng已yǐ阑lán，相xiāng传chuán道dào路lù正zhèng间jiān关guān。

故gù人rén坐zuò隔gé月yuè千qiān里lǐ，老lǎo宿sù肯kěn分fēn云yún半bàn间jiān。

有yǒu客kè谁shuí家jiā无wú白bái酒jiǔ，能néng诗shī何hé处chù不bù青qīng山shān。

一yī声shēng啼tí鸟niǎo长cháng廓kuò静jìng，花huā落luò花huā开kāi春chūn自zì閒xián。