赵zhào君jūn规guī模mó要yào名míng世shì，徐xú君jūn人rén物wù南nán州zhōu稚zhì。

欲yù携xié老lǎo砚yàn共gòng砚yàn冰bīng，梅méi花huā不bù许xǔ山shān礬fán弟dì。

今jīn年nián识shí徐xú如rú识shí春chūn，未wèi识shí佚yì老lǎo园yuán中zhōng人rén。

似sì闻wén竹zhú外wài一yī溪xī碧bì，天tiān与yǔ隔gé断duàn俗sú子zǐ尘chén。

此cǐ诗shī到dào眼yǎn情qíng已yǐ浃jiā，吾wú曹cáo终zhōng与yǔ常cháng人rén别bié。

不bù然rán持chí问wèn溪xī头tóu云yún，渠qú自zì客kè吾wú分fēn半bàn榻tà。