松sōng苍cāng竹zhú翠cuì岁suì寒hán天tiān。
雁yàn山shān前qián。
凤fèng城chéng边biān。
回huí首shǒu燕yàn南nán，一yī别bié又yòu三sān年nián。
长cháng爱ài故gù人rén心xīn似sì月yuè，人rén不bù见jiàn，月yuè还hái圆yuán。
小xiǎo窗chuāng寂jì寂jì锁suǒ凝níng烟yān。
一yī灯dēng然rán。
一yī诗shī联lián。
诗shī若ruò灯dēng青qīng，孤gū影yǐng伴bàn无wú眠mián。
明míng日rì酒jiǔ中zhōng余yú思sī在zài，挥huī醉zuì墨mò，洒sǎ云yún笺jiān。