离lí愁chóu禁jìn不bù去qù。
好hǎo梦mèng别bié来lái无wú觅mì处chù。
风fēng翻fān征zhēng袂mèi，触chù目mù年nián芳fāng如rú许xǔ。
软ruǎn红hóng尘chén里lǐ鸣míng鞭biān镫dēng，拾shí翠cuì丛cóng中zhōng句jù伴bàn侣lǚ。
都dōu负fù岁suì时shí，暗àn关guān情qíng绪xù。
昨zuó夜yè山shān阴yīn杜dù宇yǔ。
似sì把bǎ归guī期qī惊jīng倦juàn旅lǚ。
遥yáo知zhī楼lóu倚yǐ东dōng风fēng，凝níng颦pín暗àn数shù。
宝bǎo香xiāng拂fú拂fú遗yí鸳yuān锦jǐn，心xīn事shì悠yōu悠yōu寻xún燕yàn语yǔ。
芳fāng草cǎo暮mù寒hán，乱luàn花huā微wēi雨yǔ。