新xīn诗shī滚gǔn滚gǔn江jiāng流liú东dōng，一yī泻xiè东dōng里lǐ谁shuí能néng穷qióng。

平píng生shēng清qīng峭qiào不bù近jìn俗sú，雪xuě山shān突tū兀wù江jiāng头tóu峰fēng。

相xiāng逢féng一yī笑xiào莫mò相xiāng避bì，自zì古gǔ高gāo人rén苦kǔ难nán致zhì。

涪fú翁wēng骨gǔ冷lěng唤huàn不bù醒xǐng，且qiě向xiàng新xīn诗shī求qiú笔bǐ势shì。

君jūn於wū涪fú翁wēng真zhēn后hòu身shēn，有yǒu同tóng次cì律lǜ前qián身shēn僧sēng。

语yǔ言yán直zhí下xià见jiàn理lǐ窟kū，何hé须xū辛xīn苦kǔ从cóng张zhāng凭píng。

对duì君jūn令lìng我wǒ思sī秋qiū菊jú，三sān月yuè褒bāo山shān如rú一yī宿sù。

君jūn看kàn玉yù局jú感gǎn秋qiū吟yín，叹tàn息xī流liú光guāng岂qǐ予yǔ独dú。