万wàn里lǐ冰bīng轮lún满mǎn，千qiān丈zhàng玉yù盘pán浮fú。
广guǎng寒hán宫gōng殿diàn，西xī望wàng湖hú海hǎi冷lěng光guāng流liú。
扫sǎo尽jìn长cháng空kōng纤xiān翳yì，散sàn乱luàn疏shū林lín清qīng影yǐng，风fēng露lù迫pò人rén愁chóu。
徐xú步bù行xíng歌gē去qù，危wēi坐zuò莫mò眠mián休xiū。
问wèn孤gū蓬péng，缘yuán底dǐ事shì，苦kǔ淹yān留liú。
倦juàn游yóu回huí首shǒu，向xiàng来lái云yún卧wò两liǎng星xīng周zhōu。
此cǐ夜yè此cǐ生shēng长cháng好hǎo，明míng月yuè明míng年nián何hé处chù，归guī兴xīng在zài南nán州zhōu。
老lǎo境jìng一yī伧chen父fù，异yì县xiàn四sì中zhōng秋qiū。