落luò日rì在zài烟yān树shù，云yún水shuǐ两liǎng空kōng濛méng。
淡dàn霞xiá消xiāo尽jìn，何hé事shì依yī约yuē有yǒu微wēi红hóng。
湖hú上shàng晚wǎn来lái风fēng细xì，吹chuī尽jìn一yī天tiān残cán雨yǔ，苍cāng翠cuì湿shī千qiān峰fēng。
谁shuí遣qiǎn长cháng空kōng月yuè，冷lěng浸jìn玉yù壶hú中zhōng。

问wèn明míng月yuè，应yìng解jiě笑xiào，白bái头tóu翁wēng。
不bù堪kān老lǎo去qù，依yī旧jiù临lín水shuǐ照zhào衰shuāi容róng。
良liáng夜yè几jǐ横héng烟yān棹zhào，独dú倚yǐ危wēi樯qiáng西xī望wàng，目mù断duàn远yuǎn山shān重zhòng。
但dàn恨hèn故gù人rén远yuǎn，此cǐ乐lè与yǔ谁shuí同tóng。