山shān馆guǎn留liú君jūn才cái一yī月yuè，梅méi花huā无wú数shù倚yǐ霜shuāng晴qíng。

垂chuí帘lián幽yōu阁gé图tú云yún影yǐng，贮zhù火huǒ茶chá炉lú作zuò雨yǔ声shēng。

深shēn竹zhú每měi容róng驯xùn鹿lù卧wò，青qīng山shān时shí与yǔ道dào人rén行xíng。

归guī舟zhōu载zǎi得dé梁liáng溪xī雪xuě，惆chóu怅chàng邻lín鸡jī月yuè四sì更gèng。