一yī年nián忧yōu喜xǐ今jīn宵xiāo过guò，两liǎng鬓bìn风fēng霜shuāng明míng日rì新xīn。

书shū剑jiàn自zì怜lián多duō病bìng客kè，江jiāng湖hú同tóng是shì放fàng歌gē人rén。

宫gōng中zhōng烛zhú映yìng西xī山shān雪xuě，笛dí里lǐ梅méi传chuán上shàng国guó春chūn。

他tā日rì听tīng莺yīng怀huái旧jiù侣lǚ，不bù知zhī谁shuí共gòng醉zuì芳fāng晨chén。