青qīng山shān长cháng寂jì寞mò，南nán望wàng独dú高gāo歌gē。
四sì海hǎi故gù人rén尽jìn，九jiǔ原yuán新xīn垄lǒng多duō。

西xī沉chén浮fú世shì日rì，东dōng注zhù逝shì川chuān波bō。
不bù使shǐ年nián华huá驻zhù，此cǐ生shēng能néng几jǐ何hé。