楚chǔ山shān削xiāo玉yù云yún中zhōng碧bì，影yǐng落luò沙shā汀tīng。
秋qiū水shuǐ澄chéng凝níng。
一yī抹mǒ江jiāng天tiān雁yàn字zì横héng。
金jīn钱qián满mǎn地dì西xī风fēng急jí，红hóng蓼liǎo烟yān轻qīng。
帘lián外wài砧zhēn声shēng。
惊jīng起qǐ青qīng楼lóu梦mèng不bù成chéng。