杏xìng花huā村cūn馆guǎn酒jiǔ旗qí风fēng。
水shuǐ溶róng溶róng。
扬yáng残cán红hóng。
野yě渡dù舟zhōu横héng，杨yáng柳liǔ绿lǜ阴yīn浓nóng。
望wàng断duàn江jiāng南nán山shān色sè远yuǎn。
人rén不bù见jiàn，草cǎo连lián空kōng。
夕xī阳yáng楼lóu外wài晚wǎn烟yān笼lóng。
粉fěn香xiāng融róng。
淡dàn眉méi峰fēng。
记jì得dé年nián时shí，相xiāng见jiàn画huà屏píng中zhōng。
只zhī有yǒu关guān山shān今jīn夜yè月yuè，千qiān里lǐ外wài，素sù光guāng同tóng。