雁yàn空kōng浮fú碧bì，印yìn晓xiǎo月yuè，露lù洗xǐ重zhòng阳yáng天tiān气qì。
望wàng极jí楼lóu外wài，淡dàn烟yān半bàn隔gé疏shū林lín，掩yǎn映yìng断duàn桥qiáo流liú水shuǐ。
黄huáng金jīn篱lí畔pàn白bái衣yī人rén，更gèng谁shuí会huì、渊yuān明míng深shēn意yì。
晚wǎn风fēng底dǐ。
落luò日rì乱luàn鸿hóng，飞fēi起qǐ无wú际jì。
情qíng多duō对duì景jǐng凄qī凉liáng，念niàn旧jiù赏shǎng，步bù屐jī登dēng高gāo迢tiáo递dì。
兴xīng满mǎn东dōng山shān，共gòng携xié素sù手shǒu持chí杯bēi，劝quàn泛fàn玉yù浆jiāng云yún蕊ruǐ。
此cǐ时shí霜shuāng鬓bìn欲yù归guī心xīn，谩màn老lǎo尽jìn、悲bēi秋qiū情qíng味wèi。
向xiàng醉zuì里lǐ。
免miǎn得dé又yòu成chéng憔qiáo悴cuì。