山shān畔pàn孤gū亭tíng一yī水shuǐ滨bīn，归guī来lái华huá发fā已yǐ欺qī人rén。

脱tuō身shēn异yì县xiàn干gān戈gē地dì，得dé意yì吾wú庐lú笋sǔn蕨jué春chūn。

早zǎo着zhe青qīng衫shān成chéng底dǐ事shì，惯guàn遭zāo白bái眼yǎn欲yù谁shuí亲qīn。

此cǐ君jūn真zhēn有yǒu高gāo人rén节jié，肯kěn与yǔ山shān翁wēng作zuò近jìn邻lín。