海hǎi神shén游yóu戏xì千qiān林lín昏hūn，近jìn山shān枫fēng栎lì丹dān黄huáng分fēn，

船chuán头tóu着zhe处chù翠cuì阳yáng重zhòng，屐jī齿chǐ一yī过guò留liú苔tái痕hén。

邻lín翁wēng酌zhuó我wǒ苦kǔ短duǎn昼zhòu，卜bǔ夜yè为wèi尊zūn起qǐ为wèi寿shòu。

公gōng荣róng可kě饮yǐn次cì在zài狂kuáng，不bù假jiǎ朱zhū丝sī转zhuǎn长cháng袖xiù。

灯dēng前qián白bái发fā怀huái抱bào开kāi，与yǔ子zǐ臭chòu味wèi今jīn陈chén雷léi。

隙xì居jū勿wù起qǐ故gù时shí念niàn，一yī笑xiào沙shā际jì邀yāo春chūn回huí。

密mì云yún不bù障zhàng霜shuāng月yuè明míng，枯kū树shù欲yù没méi江jiāng潮cháo平píng。

归guī来lái卧wò听tīng墙qiáng壁bì语yǔ，万wàn壑hè松sōng风fēng泻xiè檐yán声shēng。