丛cóng筠yún抱bào清qīng节jié，茂mào若ruò含hán幽yōu翠cuì。

孤gū树shù老lǎo风fēng霜shuāng，空kōng枝zhī少shǎo春chūn意yì。

其qí中zhōng有yǒu磐pán石shí，人rén莫mò知zhī其qí器qì。

坚jiān顽wán如rú我wǒ心xīn，脱tuō尽jìn荣róng枯kū累lèi。

画huà不bù与yǔ诗shī谋móu，诗shī辄zhé穷qióng微wēi理lǐ。

何hé时shí逢féng画huà郎láng，忘wàng言yán笑xiào相xiāng视shì。