修xiū途tú转zhuǎn清qīng溪xī，孤gū村cūn带dài寒hán日rì。

潇xiāo潇xiāo竹zhú间jiān亭tíng，意yì行xíng成chéng小xiǎo立lì。

宾bīn主zhǔ莫mò谁shuí何hé，悠yōu然rán良liáng自zì适shì。

俄é有yǒu贵guì公gōng子zǐ，胡hú驄cōng摇yáo宝bǎo勒lè。

下xià马mǎ相xiāng劳láo苦kǔ，呼hū酒jiǔ道dào畴chóu昔xī。

遂suì令lìng麋mí鹿lù姿zī，颇pō为wèi人rén物wù色sè。

佳jiā实shí进jìn霜shuāng坚jiān，异yì酿niàng引yǐn寒hán碧bì。

兴xīng尽jìn还hái独dú归guī，沙shā头tóu寒hán月yuè白bái。