自zì古gǔ诗shī人rén多duō坎kǎn壈lǎn，早zǎo达dá唯wéi有yǒu苏sū长cháng公gōng。

流liú离lí岭lǐng外wài七qī年nián谪zhé，受shòu尽jìn人rén间jiān半bàn世shì穷qióng。

我wǒ方fāng六liù十shí遇yù明míng主zhǔ，前qián此cǐ独dú卧wò空kōng山shān中zhōng。

岂qǐ唯wéi食shí粥zhōu动dòng经jīng月yuè，门mén外wài往wǎng往wǎng罗luó蒿hāo蓬péng。

呜wū呼hū诗shī人rén天tiān爱ài惜xī，不bù与yǔ富fù贵guì唯wéi穷qióng空kōng。

彼bǐ苍cāng於wū我wǒ亦yì厚hòu矣yǐ，但dàn畀bì明míng月yuè和hé清qīng风fēng。