不bù见jiàn适shì斋zhāi老lǎo，于yú今jīn三sān四sì秋qiū。

弟dì兄xiōng登dēng宦huàn路lù，亲qīn党dǎng驻zhù行xíng舟zhōu。

老lǎo病bìng无wú诗shī思sī，衰shuāi怀huái重zhòng别bié愁chóu。

外wài家jiā门mén户hù盛shèng，勉miǎn力lì绍shào箕jī裘qiú。