老lǎo坡pō送sòng江jiāng直zhí入rù海hǎi，君jūn今jīn归guī寻xún江jiāng之zhī源yuán。

外wài台tái去qù乡xiāng苦kǔ不bù远yuǎn，为wèi持chí使shǐ节jié临lín潼tóng川chuān。

君jūn家jiā家jiā世shì四sì海hǎi闻wén，单dān于yú一yī问wèn惊jīng胡hú尘chén。

归guī来lái便biàn合hé上shàng清qīng禁jìn，胡hú为wèi日rì念niàn横héng峨é岷mín。

贤xián哉zāi群qún从cóng传chuán家jiā风fēng，夕xī郎láng名míng节jié世shì所suǒ宗zōng。

诸zhū卿qīng亦yì复fù载zǎi清qīng德dé，况kuàng君jūn又yòu似sì尚shàng书shū公gōng。

寿shòu皇huáng念niàn旧jiù久jiǔ更gèng深shēn，圣shèng明míng亲qīn擢zhuó传chuán玉yù音yīn。

君jūn归guī宁níng能néng及jí黔qián突tū，定dìng应yìng召zhào馹rì来lái追zhuī寻xún。

清qīng献xiàn入rù蜀shǔ携xié一yī龟guī，君jūn今jīn数shù鹤hè同tóng载zǎi归guī。

他tā时shí未wèi免miǎn蕙huì帐zhàng怨yuàn，人rén在zài西xī清qīng鹤hè自zì飞fēi。