我wǒ生shēng东dōng南nán陬zōu，不bù识shí蜀shǔ道dào难nán。

观guān君jūn眉méi宇yǔ秀xiù，想xiǎng见jiàn岷mín峨é山shān。

汉hàn廷tíng射shè策cè时shí，连lián璧bì照zhào鸳yuān班bān。

伯bǎi氏shì书shū万wàn言yán，逸yì驾jià不bù可kě攀pān。

兹zī焉yān从cóng君jūn游yóu，颇pō得dé窥kuī一yī斑bān。

仙xiān凡fán隔gé弱ruò水shuǐ，接jiē辞cí良liáng亦yì艰jiān。

矧shěn兹zī万wàn里lǐ别bié，望wàng望wàng何hé当dāng还hái。

三sān苏sū骑qí鲸jīng去qù，词cí章zhāng满mǎn人rén间jiān。

岂qǐ无wú后hòu来lái者zhě，遗yí珠zhū有yǒu余yú叹tàn。

愿yuàn君jūn效xiào乐lè全quán，飞fēi章zhāng达dá天tiān关guān。

报bào国guó此cǐ最zuì急jí，余yú事shì付fù等děng闲xián。

宣xuān室shì行xíng见jiàn思sī，朝cháo暮mù当dāng予yǔ环huán。

别bié语yǔ敢gǎn言yán诗shī，属shǔ联lián不bù容róng悭qiān。