山shān立lì青qīng冥míng外wài，人rén行xíng紫zǐ翠cuì间jiān。

小xiǎo窗chuāng开kāi木mù末mò，孤gū塔tǎ映yìng江jiāng湾wān。

平píng楚chǔ一yī何hé远yuǎn，白bái云yún相xiāng与yǔ閒xián。

我wǒ来lái不bù暇xiá寝qǐn，冷lěng坐zuò对duì前qián山shān。