梅méi雨yǔ收shōu黄huáng，暑shǔ风fēng依yī旧jiù闲xián庭tíng院yuàn。

露lù荷hé轻qīng颤chàn。
只zhī有yǒu香xiāng浮fú面miàn。

挂guà起qǐ西xī窗chuāng，月yuè淡dàn无wú人rén见jiàn。
幽yōu情qíng远yuǎn。

随suí钗chāi低dī扇shàn。
好hǎo个gè凉liáng方fāng便biàn。