君jūn叹tàn父fù兄xiōng别bié，我wǒ嗟jiē朋péng友yǒu疎shū。

穷qióng冬dōng仍réng远yuǎn道dào，异yì县xiàn复fù离lí居jū。

仅jǐn得dé追zhuī随suí再zài，何hé由yóu怀huái抱bào摅shū。

因yīn来lái湖hú外wài使shǐ，为wèi寄jì海hǎi边biān书shū。