早zǎo岁suì骊lí车chē拥yōng汉hàn关guān，忧yōu心xīn耿gěng耿gěng日rì凋diāo颜yán。

秋qiū成chéng正zhèng望wàng狼láng烽fēng急jí，夜yè枕zhěn不bù禁jìn鱼yú目mù鳏guān。

三sān仕shì古gǔ犹yóu关guān喜xǐ愠yùn，万wàn金jīn今jīn不bù博bó安ān閒xián。

回huí思sī此cǐ日rì一yī尊zūn酒jiǔ，只zhī合hé长cháng居jū木mù雁yàn间jiān。