今jīn年nián爆bào竹zhú楚chǔ江jiāng滨bīn，别bié岁suì迎yíng春chūn仅jǐn隔gé辰chén。

小xiǎo筑zhù偏piān边biān聊liáo尔ěr尔ěr，幽yōu居jū心xīn远yuǎn自zì申shēn申shēn。

儿ér从cóng豹bào变biàn当dāng斯sī世shì，我wǒ得dé鸥ōu间jiān着zhe此cǐ身shēn。

学xué易yì假jiǎ年nián天tiān若ruò许xǔ，横héng书shū长cháng作zuò傍bàng梅méi人rén。