断duàn续xù残cán虹hóng，翩piān飞fēi去qù鸟niǎo，别bié岸àn孤gū村cūn。

傍bàng水shuǐ楼lóu台tái，满mǎn城chéng钟zhōng鼓gǔ，又yòu是shì黄huáng昏hūn。

悠yōu悠yōu岁suì月yuè如rú奔bēn。
正zhèng目mù断duàn、边biān尘chén塞sāi云yún。

两liǎng鬓bìn秋qiū风fēng，百bǎi年nián人rén事shì，无wú限xiàn消xiāo魂hún。