寂jì寞mò寒hán枝zhī问wèn栖qī燕yàn，柳liǔ疏shū梧wú老lǎo影yǐng熹xī微wēi。

炊chuī烟yān冷lěng落luò犁lí荒huāng垅lǒng，篷péng雨yǔ廉lián纤xiān缆lǎn断duàn矶jī。

拟nǐ阅yuè旧jiù书shū成chéng懒lǎn癖pǐ，旋xuán篘chōu新xīn酒jiǔ解jiě愁chóu围wéi。

家jiā人rén不bù惯guàn田tián园yuán趣qù，刚gāng道dào天tiān寒hán盍hé早zǎo归guī。