松sōng老lǎo傲ào前qián岭lǐng，梅méi疏shū卧wò浅qiǎn溪xī。

避bì风fēng巢cháo上shàng鹊què，唤huàn雨yǔ竹zhú间jiān鸡jī。

野yě迥jiǒng夕xī犹yóu牧mù，田tián乾qián春chūn未wèi犁lí。

路lù迢tiáo人rén倦juàn甚shèn，只zhī向xiàng近jìn林lín栖qī。