自zì听tīng山shān东dōng诏zhào，甘gān泉quán息xī夜yè烟yān。

玺xǐ膺yīng新xīn玉yù帛bó，图tú贡gòng旧jiù山shān川chuān。

望wàng切qiè尧yáo民mín日rì，忧yōu形xíng杞qǐ国guó天tiān。

中zhōng原yuán尤yóu感gǎn泣qì，不bù独dú老lǎo臣chén然rán。