元yuán日rì度dù巴bā云yún，时shí逢féng朐qú{左zuǒ月yuè右yòu忍rěn}人rén。

野yě梅méi空kōng自zì落luò，山shān鸟niǎo暗àn知zhī春chūn。

不bù醉zuì新xīn年nián酒jiǔ，徒tú悲bēi异yì域yù身shēn。

无wú穷qióng倦juàn行xíng意yì，亭tíng柳liǔ漫màn风fēng尘chén。