东dōng风fēng已yǐ办bàn上shàng元yuán晴qíng，入rù夜yè敲qiāo桅wéi又yòu雨yǔ声shēng。

天tiān下xià更gèng无wú灯dēng可kě赏shǎng，云yún头tóu应yìng是shì月yuè孤gū明míng。

遥yáo知zhī日rì甸diàn惊jīng回huí禄lù，未wèi用yòng星xīng桥qiáo诧chà太tài平píng。

旅lǚ舍shè一yī枝zhī梅méi在zài烛zhú，照zhào人rén红hóng影yǐng十shí分fēn清qīng。