愁chóu云yún翠cuì万wàn叠dié。
露lù柳liǔ残cán蝉chán空kōng抱bào叶yè。
帘lián卷juàn流liú苏sū宝bǎo结jié。
乍zhà庭tíng户hù嫩nèn凉liáng，阑lán干gān微wēi月yuè。
玉yù纤xiān胜shèng雪xuě。
委wěi素sù纨wán、尘chén锁suǒ香xiāng箧qiè。
思sī前qián事shì、莺yīng期qī燕yàn约yuē，寂jì寞mò向xiàng谁shuí说shuō。

悲bēi切qiè。
漏lòu签qiān声shēng咽yàn。
渐jiàn寒hán灺xiè、兰lán缸gāng未wèi灭miè。
良liáng宵xiāo长cháng是shì闲xián别bié。
恨hèn酒jiǔ凝níng红hóng绡xiāo，纷fēn涴wò瑶yáo玦jué。
镜jìng盟méng鸾luán影yǐng缺quē。
吹chuī笛dí西xī风fēng数shù阕què。
无wú言yán久jiǔ，和hé衣yī成chéng梦mèng，睡shuì损sǔn缕lǚ金jīn喋dié。