千qiān年nián传chuán说shuō庾yǔ公gōng游yóu，远yuǎn戌qu秋qiū尘chén障zhàng两liǎng眸móu。

往wǎng事shì未wèi知zhī谁shuí可kě语yǔ，今jīn朝cháo聊liáo复fù此cǐ登dēng楼lóu。

淮huái山shān鸟niǎo去qù冲chōng烟yān灭miè，楚chǔ泽zé帆fān归guī带dài日rì收shōu。

閒xián客kè望wàng穷qióng江jiāng北běi晚wǎn，月yuè明míng无wú赖lài几jǐ沙shā洲zhōu。