碧bì树shù笼lóng秋qiū池chí，锦jǐn帐zhàng迎yíng风fēng开kāi。

水shuǐ光guāng曳yè倒dǎo影yǐng，矮ǎi菊jú纷fēn舆yú台tái。

春chūn风fēng木mù芍sháo药yào，是shì花huā岂qǐ云yún来lái。

淡dàn妆zhuāng绝jué脂zhī粉fěn，独dú秀xiù墙qiáng之zhī隈wēi。

仿fǎng佛fó秦qín与yǔ虢guó，上shàng马mǎ犹yóu徘pái徊huái。

持chí以yǐ赠zèng美měi有yǒu，斜xié插chā乌wū云yún堆duī。