九jiǔ霄xiāo侧cè目mù不bù飞fēi扬yáng，落luò在zài荆jīng湖hú又yòu一yī霜shuāng。

寒hán日rì无wú辉huī溪xī水shuǐ冻dòng，春chūn风fēng有yǒu信xìn野yě梅méi香xiāng。

少shǎo年nián豪háo气qì今jīn揫jiū敛liǎn，小xiǎo隐yǐn生shēng涯yá尚shàng渺miǎo茫máng。

叹tàn息xī衣yī襟jīn渍zì朱zhū墨mò，镜jìng中zhōng容róng易yì鬓bìn毛máo苍cāng。