马mǎ上shàng寒hán生shēng手shǒu欲yù龟guī，田tián庐lú人rén静jìng爨cuàn烟yān稀xī。

疑yí逢féng海hǎi上shàng双shuāng银yín阙quē，想xiǎng见jiàn云yún中zhōng万wàn玉yù妃fēi。

野yě店diàn避bì风fēng聊liáo解jiě辔pèi，地dì炉lú围wéi火huǒ自zì熏xūn衣yī。

劳láo生shēng今jīn被bèi微wēi官guān缚fù，何hé日rì衡héng茅máo独dú掩yǎn扉fēi。